寄如皋吕士云

译文

回忆从前一同趁着残月乘车出行，京城街道上铃儿作响，秋烟弥漫。禁城之门初升的太阳像飞转的红色车轮，击鼓之声腾腾响起，曙光中的星星隐没不见。满是愁绪地零乱地走出都城大门，剑的寒光和灯影同样让人感到凄惨悲痛。世间万事在风尘中陷入昏暗不明，何必像刘蕡那样为自己的谋略不被采用而气短。回家后哭悼父亲直到泪尽血枯，历经无数生死磨难只能默默忍受。穿着麻衣赤着脚与我分别而去，渡头寒冷的太阳惨淡没有颜色。中年时为哀乐之事苦苦伤神，可怜有许多人头发早早变白。从来往事都如同醉酒一般，侧身世间怎敢说天地狭窄。前些日子朝廷任命大将，听说虎狼般的敌人都被震慑而降服。雄壮的军威虽指向天子的旗帜，但魑魅魍魉何曾被斩杀。火球激射天空如同墨染，云气干枯水像立柱般静止，鲛人居住的宫殿炽热，腥风弥漫十丈，血肉横飞。您没看到满朝大臣都诋毁议和之事不对，对抗敌人、攻破敌人费尽心思。三十年来纷纷聚讼不休，夕阳下的楼船只剩下泪水沾湿衣裳。在荒僻的书斋有客人望着南斗星，莽莽江湖间短暂的归梦。

注释

禁门（jìn mén）

宫门，也指宫廷。禁，有禁止、不许之意，这里表示宫廷的门禁森严，非一般人可随意出入。

冥昧（míng mèi）

昏暗不明。在这里形容世间万事处于一种混沌不清的状态。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。在诗中比喻敌人或邪恶的势力。

斧钺（fǔ yuè）

斧与钺，都是古代的兵器，也泛指刑罚、杀戮。这里表示斩杀邪恶势力。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里代指战船等军事设施。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆往昔与描述现实交织的手法。开篇通过回忆往昔同友人的经历，如‘忆昔同车趁残月’等句，营造出一种回忆的氛围，往昔的场景带有一种清冷、萧索之感。在描述现实的部分，像‘火球激射天如墨，云枯水立鲛宫热，腥风十丈飞肉血’，运用了夸张的手法，生动地描绘出战争的惨烈。情感表达上，诗人既有对友人离别的凄恻之情，如‘麻衣跣足别我去，渡头寒日惨无色’中对友人离去时的惨淡景象描写，也有对国家大事的忧虑。对朝廷中各种纷争，如和议之争等，表达出无奈与悲哀。在意境营造方面，往昔的场景多为清冷寂寥，而战争部分则是血腥惨烈。主题思想上反映了个人的悲欢离合以及对国家局势的关注，个人命运与国家命运交织在一起，既有身世之悲，又有对国家政治军事的忧思。

速览

《寄如皋吕士云》是清代诗人俞明震的作品，主题为伤离别、忧国事、感身世、忆往昔。忆昔同车趁残月，天街铃语秋烟隔。 禁门初日飞赤轮，击鼓腾腾曙星没。 愁痕零乱出都门，剑光灯影同凄恻。 风尘万事堕冥昧，…