游汉上琴台

译文

烟雾笼罩中的小岛忽分忽合，流动的云霞带着残余的光亮。回旋的水波有着无尽的情思，原野延伸向一片苍茫。上天的旨意怜惜暮春，山岩上的花朵藏着幽微的香气。感于外物情思像是要离去，渺小的生命痕迹还未能忘怀。灯火的光影压低在春天的水流之上，微弱的月亮出现在天空中央。潮湿的雾气蒙蒙地散开，野鸭和大雁安静地不飞翔。尘世之外显然是有人的，解下玉佩在沧浪之水中嬉戏。

注释

烟屿（yān yǔ）

烟雾笼罩的小岛。屿，小岛。

流霞（liú xiá）

原指飘动的彩云，这里形容云霞如流动般。常出现在古诗文中描绘天空景色。

閟（bì）

关闭、隐藏的意思，在这里形容岩花隐藏着幽香。

藐（miǎo）

微小的意思，‘藐生’表示渺小的生命。

凫（fú）

野鸭。在古诗中常与雁等水鸟一起出现，描绘水边的景象。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘诸多自然景象，如‘烟屿乍离合，流霞翼馀光’，以烟屿、流霞等意象构建出一种如梦似幻、光影交错的暮春傍晚的意境。写作手法上，采用了融情于景的方式，像‘回波无尽情’将无尽的情思融入回波之中。在情感表达方面，诗人的情感复杂且微妙，既有对暮春的怜惜之情，又有在感物时产生的若有若无的离情别绪，同时还有对渺小生命痕迹的感叹。主题思想上，展现了诗人对自然、生命以及超脱尘世的思考，从对暮春景象的描绘与感受，到对尘世之外境界的向往，层层递进，引人深思。诗中的景物描写细致入微，从岛屿、云霞到原野、岩花等，形成了一幅丰富的暮春图，让读者仿佛置身其中。

速览

《游汉上琴台》是清代诗人俞明震的作品，主题为暮春景、融情于景、感物伤怀、意境幽美。烟屿乍离合，流霞翼馀光。 回波无尽情，原野赴苍茫。 天意惜馀春，岩花閟幽香。 感物情若离，藐生迹未忘。 灯火压春流，微…