送友南归
市声忽触微茫感，带雨飘灯共此心。
笑我忘形托人海，送君连日坐春阴。
眼中历历昏鸦满，世外冥冥落照深。
便拟遥情托毫素，微尘无地著沉吟。
笑我忘形托人海，送君连日坐春阴。
眼中历历昏鸦满，世外冥冥落照深。
便拟遥情托毫素，微尘无地著沉吟。
译文
集市的喧闹声忽然触动我那难以名状的感触，细雨飘飞中灯影摇曳正如同我们此刻的心境。可笑我放纵身形寄身于茫茫人海，连日来在春日的阴暗中为你送行。眼中清晰地看到到处都是昏鸦，尘世之外那夕阳的余晖已逐渐暗淡。于是打算把遥远的情思寄托于纸笔，在这渺小的世间却没有地方容我沉吟。
注释
- 微茫（wēi máng）
- 隐约，不清晰，这里指内心难以名状、模糊的感触。
- 忘形（wàng xíng）
- 指超然物外，忘了自己的形体。这里有放纵、不拘束的意思。
- 历历（lì lì）
- 清楚分明的样子。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗貌，这里形容落照的深沉暗淡。
- 毫素（háo sù）
- 毛笔和白绢，这里指代纸笔，即书写工具。
赏析
从文学手法上看，首联‘市声忽触微茫感，带雨飘灯共此心’情景交融，以市声引出内心的微茫之感，又以带雨飘灯的景象来映衬心境，使无形的情绪具象化。颔联‘笑我忘形托人海，送君连日坐春阴’运用对比，将自己‘忘形托人海’的状态和为送友人而‘连日坐春阴’相对比，突出对友人的不舍。颈联‘眼中历历昏鸦满，世外冥冥落照深’是写景句，通过描写昏鸦满布和落照深沉的景象，营造出一种萧索、孤寂的意境，同时暗示出与友人分别后的惆怅之情。从情感表达来说，全诗表达了对友人离别的不舍之情，还有在尘世中的孤独感和对友人深深的牵挂。主题思想上，主要围绕送友这一事件，展现出送别时复杂的情感以及对人生境遇的一些感触。
速览
《送友南归》是清代诗人俞明震的作品，主题为送别、惆怅、孤寂、情景交融。市声忽触微茫感，带雨飘灯共此心。 笑我忘形托人海，送君连日坐春阴。 眼中历历昏鸦满，世外冥冥落照深。 便拟遥情托毫素，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品