甲午五月天津感事诗和慕庭先生韵兼示朝鲜使者 其一

译文

白天积水之处昏暗幽深，在孤危之中见到一颗星星。太阳的光芒在地平线上浮动快要消失，风中的光晕隔着河呈现青色。遥远的孤岛仿佛被天系住（孤立无助），连夜的雨下个不停。更怜惜泥沼中的你啊，满含泪水走出都亭。

注释

冥冥

昏暗的样子，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

风晕

风中的日、月周围形成的光圈。

绝岛

孤岛，‘绝’有隔绝、偏远的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘积水昼冥冥，孤危见一星’通过描写昏暗的积水和孤危之中的一颗星，营造出一种压抑、孤寂的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联‘日光浮地尽，风晕隔河青’描绘出日光将尽、河上有风晕的画面，动静结合，‘浮’字生动地写出了日光的动态感。颈联‘绝岛天如系，连宵雨不停’中，‘绝岛天如系’运用了奇特的想象，将孤岛与天联系起来，写出其孤立无援的状态，而连宵雨不停则进一步渲染了这种压抑的氛围。从情感表达来看，全诗充满了一种对朝鲜使者的同情和怜惜，在这种压抑、孤寂的环境描写中，表达出对其所处困境的感同身受。在意境营造上，整体意境低沉、压抑，通过对积水、孤星、落日、风晕、绝岛、夜雨等景象的描写，构建出一个风雨飘摇、充满危机的画面。主题思想上，反映出对朝鲜使者境遇的关注和同情，也可能暗示当时复杂的国际关系下朝鲜面临的艰难处境。

速览

《甲午五月天津感事诗和慕庭先生韵兼示朝鲜使者 其一》是清代诗人俞明震的作品，主题为同情怜、孤寂感、写景诗、借景情。积水昼冥冥，孤危见一星。 日光浮地尽，风晕隔河青。 绝岛天如系，连宵雨不停。 泥中更怜汝，含涕出都亭。