待寄师不至留居山中七日 其三

译文

寺院的楼阁深深难以看见，辽阔的天空中传递着夕阳的余晖。泉水朝着云边流去带着寒意，僧人从雨雾之外归来。低沉徘徊的是夜间清冷的磬声，触景生情心中凄然地想起故乡的薇草。想要一同隐居我能托付给谁呢，人到中年百事都不如意。

注释

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。如《楚辞·远游》‘下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。’

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。在寺庙中常被用于礼佛或报时等。

薇（wēi）

薇菜，一种多年生草本植物。古代有采薇而食的典故，也常被用来表达思乡之情等。

赏析

从文学手法上看，首联‘寺楼深不见，寥廓递斜晖’通过描写寺楼隐藏不见与辽阔天空下的斜晖，形成了一种藏与露、小与大的对比，为全诗奠定了一种幽远寂寥的氛围。颔联‘泉向云边冷，僧从雨外归’采用了视觉描写，泉与云、僧与雨，勾勒出一幅充满禅意的画面，动静结合，‘冷’字不仅写出了泉水的温度，更烘托出清冷的意境。颈联‘低徊清夜磬，凄恻故山薇’，从听觉入手，清夜磬声低徊，以动衬静，‘凄恻’直接表达情感，由眼前景联想到故乡的薇草，寓情于景，加深了思乡之情。尾联‘偕隐吾谁托，中年百事非’直抒胸臆，表达出中年的无奈与孤独，想要偕隐却无人托付的悲哀。整首诗意境幽远清冷，在情感表达上，既有对所处环境的寂寥之感，又有思乡之情，还有对中年生活不顺的喟叹，主题思想围绕着身处异地、中年的境遇与内心的孤寂展开。

速览

《待寄师不至留居山中七日 其三》是清代诗人俞明震的作品，主题为思乡、寂寥、中年感怀、写景。寺楼深不见，寥廓递斜晖。 泉向云边冷，僧从雨外归。 低徊清夜磬，凄恻故山薇。 偕隐吾谁托，中年百事非。