重过洞庭

译文

清晨的凉意催赶着雨水渡过湘江的波涛，重新见到湖阴处长满旧薜荔和女萝。清风明月至今仍然潇洒自由，江山如同我一样总是虚度光阴。孤城茫茫无尽愁绪层层叠叠，野外的夕阳荒寒有许多归落的大雁。天边有一颗星星明亮地朝着我，天地混茫没有地方让我抒发悲歌。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐者或高士的服饰，这里指湖边的植物，借指旧景。

跌宕（diē dàng）

这里指潇洒自由，不受拘束的样子。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光白白流逝。

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边，这里指孤城四周的空旷景象。

荒荒（huāng huāng）

形容黯淡、荒寒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘早凉催雨’运用拟人手法，生动地写出清晨凉意促使雨落的情景，‘旧薜萝’则是借景抒情，看到旧景，引起心中复杂的情感。颔联‘风月至今仍跌宕，江山如我总蹉跎’运用对比手法，将风月的永恒自在与自己的虚度时光相对比，强化了内心的惆怅。颈联通过描写‘孤城莽莽’‘野日荒荒’等景象，营造出一种孤寂、荒寒的意境，‘愁心叠’‘落雁多’则直接表达了诗人内心的忧愁，情景交融。尾联‘天际一星明向我，混茫无地著悲歌’，以景结情，那一颗向我的星星和混茫的天地，更衬出诗人的孤独与无处倾诉的悲哀。从情感表达上，全诗充满了一种对岁月流逝、壮志未酬的惆怅和孤寂之情。在意境营造上，整体意境孤寂、荒寒、萧索。主题思想围绕着诗人对自己人生蹉跎的感慨以及内心的孤寂哀愁。

速览

《重过洞庭》是清代诗人俞明震的作品，主题为孤寂、借景抒情、壮志未酬、惆怅。早凉催雨渡湘波，重见湖阴旧薜萝。 风月至今仍跌宕，江山如我总蹉跎。 孤城莽莽愁心叠，野日荒荒落雁多。 天际一星明向我，…