赣州杂感 其三

译文

靠着几案悲叹生计之事，披着衣服听那清晨的捣臼声。集市的声音含着惨淡之意，官员们的谋划只是敷衍塞责。巫女喝醉后谈论鬼怪之事，南方的花朵红艳且耐寒。在荒僻的山谷中养痈遗患，寒蛩鸣叫仿佛带着遗恨。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’有依靠之意，‘几’是古人席地而坐时依靠的器具。

晓舂（xiǎo chōng）

清晨的捣臼声。‘舂’为把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

弥缝（mí fèng）

这里指敷衍、补救。原意为设法遮掩、补救缺点、错误等。

养痈（yǎng yōng）

比喻姑息坏人坏事。‘痈’是一种毒疮。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。‘蛩’为蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘隐几’‘披衣’等动作描写，生动地勾勒出诗人晨起时的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联采用对比手法，‘市声’的惨淡与‘官计’的弥缝相对，揭示出社会现实的黑暗与官场的不作为。颈联则转换视角，描写巫女和蛮花，一虚一实，增添了地域特色与神秘氛围，也暗示出当地独特的风俗文化。尾联‘养痈在穷谷，遗恨到寒蛩’运用比喻，将社会的弊病比作痈疽，寒蛩的遗恨实则是诗人对社会现状的愤懑与不满之情，使主题得到深化。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、惨淡的氛围。从主题思想而言，此诗反映了当地的社会现实、官场风气以及民生疾苦。

速览

《赣州杂感 其三》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时伤事、写实、批判、压抑。隐几悲生事，披衣听晓舂。 市声含惨淡，官计但弥缝。 巫女醉谈鬼，蛮花红耐冬。 养痈在穷谷，遗恨到寒蛩。