长夜吟

译文

在空旷的江面上夜间独坐，云朵高耸。层层叠叠的群山如同奔马而来。眼前瞬间千变万化，为何要墨守成规互相猜疑呢？有使民众更新的方法却不能言说，沧桑巨变就像一场剧，悲伤者反而发笑。鬼神终究是耽误苍生的，迷信哪里算得上宗教呢。达官贵人懂得事情只是表面功夫，宪法不能启发愚笨的民众而民众依旧愚昧。百年来积弱是有上天的旨意，朝三暮四地改变只是徒劳地责怪那些民众。滩头寒冷的江水千丈跌落，退去的波涛都流向大海。雨水能洗涤山川，不要向广阔的天空诉说烦恼冤屈。大地在天空下像车轮一样，阳光照耀下万物呈现新的姿态。如果地轴不自己转动，谁会是处于茫茫长夜之中的人呢？繁霜在夜间降下，乌鸦啼叫得很悲苦，荒江这样的景象成为永恒。错误地埋怨东方不肯天亮，哪里知道西方太阳正当中午。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》：‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

合沓（hé tà）

重叠；攒聚。

恣（zì）

放纵，无拘束。

形模（xíng mó）

形状，样子。这里指只是表面形式。

积弱（jī ruò）

长期衰弱。

颓波（tuí bō）

向下流的水势。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

陨（yǔn）

坠落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、宏大又带有一丝迷茫和悲苦的氛围。如“空江夜坐云崔嵬，合沓群山如马来”描绘出空江、高耸的云、奔腾的群山，画面感强烈，展现出一种宏大的自然景象。写作手法上，诗人运用了比喻的手法，将群山比作奔马，生动形象地写出了群山的动态。在情感表达方面，诗中既有对民众愚昧、国家积弱等现状的悲哀与无奈，如“百年积弱有天意，朝三枉自尤群狙”；又有对一些不合理现象如迷信、达官的形式主义的批判；还有对希望的一种探索，像“若使地轴不自转，谁是茫茫长夜人”。主题思想上，诗人通过对自然景象的描写，表达对社会、民众、国家命运的深刻思考，既有批判也有探索，反映出当时复杂的社会现实和诗人内心的矛盾情绪。

速览

《长夜吟》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时伤事、批判现实、宏大意境、借景抒情。空江夜坐云崔嵬，合沓群山如马来。 眼前瞬息恣万变，胡为墨守相争猜。 新民有术不能道，沧桑一剧悲者笑。 鬼神毕竟误苍生，…