泊吉水三曲滩

译文

傍晚时分万物的活动都停止了，心中惘然地怜惜自己的孤独清高。岸边的柳树在忧愁中渐渐老去，桅杆上的灯在雨幕之外明亮着。悲伤袭来，往事都已成为陈迹，这一生的志向又何处安置呢？只有头上星星点点的白发，催得人心暗自惊惶。

注释

群动

各种动物，泛指万物。如陶渊明《饮酒》诗之七：‘日入群动息，归鸟趋林鸣。’

惘惘

失意的样子；心中若有所失的样子。

樯（qiáng）灯

挂在桅杆上的灯。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

星星

这里指头发花白的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联‘暮天群动息，惘惘惜孤清’，描绘出暮色降临，万物归息的景象，奠定了一种静谧且略带孤寂的氛围，‘惘惘’直接表达出诗人内心的怅惘之情，以景衬情。颔联‘岸柳愁中老，樯灯雨外明’，诗人将自己的愁绪赋予岸柳，岸柳似乎也因忧愁而老去，这是典型的移情于景；而樯灯在雨外明亮，这种鲜明的对比更突显了一种寂寥之感。从情感表达上，诗中弥漫着一种孤独、忧愁和对人生的怅然。诗人身处三曲滩，暮天、孤清、愁柳、陈迹等意象都表达出他对自身境遇的感怀。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，如暮色下的江滩、雨中的孤灯等景象，都很好地烘托出这种意境。主题思想上，诗人在表达自己在旅途或人生中的孤独感以及对人生归宿的迷茫。

速览

《泊吉水三曲滩》是清代诗人俞明震的作品，主题为孤独感、写景、抒情、怅惘。暮天群动息，惘惘惜孤清。 岸柳愁中老，樯灯雨外明。 悲来已陈迹，何处著平生。 惟有星星发，催人心暗惊。