改岁四日率兵度梅关赋此

译文

新年第四天率兵翻越梅关而作此诗。号角声低沉而不高昂，登山的石径曲折回环。泉水细微，打湿了山脚下的云雾，松树高高挺立，似依靠着天柱。只闻到白云的香气，却看不到梅花开放的地方。多次转折才到达关门，两边的山岩还遮蔽掩护着。向南望去不见宜人的气候，原野上的树木呈现出一片青葱之色。山势如万马奔腾，（人）有力量却不能驾驭。于是使得梅关以南，天然形成一幅画卷般的界限。成群的盗贼敏捷如同猿猴，引诱我从而招致邻国的愤怒。遭受挫败而失去雄心壮志，退缩回避全是为了世故人情。众多鸟儿在夕阳下聒噪，人家隐藏在寒雾之中。谁能为我分辨这些烦冤之事呢，只好沮丧地保全我的本真。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

云根

深山高远云起之处，古人认为云触石而生，所以称石为云根。

畛域（zhěn yù）

界限。

揉（náo）

古同‘猱’，猿猴。

嗒然（tà rán）

沮丧的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、苍茫的氛围。前半部分写景，通过描写角声、磴道、泉、松、白云、梅等景物，勾勒出梅关一带的山水风貌，如‘泉细湿云根，松高倚天柱’，将泉的纤细、松的高大与云根、天柱相联系，写出了自然景观的雄伟与神秘，画面感极强。写作手法上，诗人写景细致入微，善于运用比喻，如‘山势万马腾，有力不能驭’，把山势比作万马奔腾，生动地表现出山势的磅礴。情感表达方面，诗中既有对梅关景色的描绘与欣赏，后半部分又透露出诗人在遭遇世事挫折后的失落与无奈，‘摧陷失雄心，避缩全世故’一句直白地表达出遭受挫败后的灰心和对世故人情的无奈应对。主题思想上既有对自然景色的描写，也反映了当时复杂的社会局势对诗人的影响。

速览

《改岁四日率兵度梅关赋此》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、感怀、失落、喻物。角声低不扬，磴道郁盘互。 泉细湿云根，松高倚天柱。 但闻白云香，不见梅开处。 百转到关门，双岩尚掩护。 南望失气候，青…