大庾乱甫定偕僚友出游近郊诸山 其一

译文

曲曲折折迷失了前行的道路，从而知道超脱尘世是多么困难。长久地忧愁使得内心燥热，刚刚雨过天晴山水云气显得安宁。悠闲淡泊地看着僧人老去，艰难危险逼近一年的末尾。在山泉水就像一面镜子，流淌出去就变成了万重险滩。

注释

大庾（yǔ）

山名，在今江西、广东交界处。

甫定

刚刚平定。‘甫’，刚刚。

僚友

同僚、朋友。

新霁（jì）

刚刚雨过天晴；‘霁’，雨后或雪后转晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧中透着忧愁与感慨的氛围。首联‘百转迷前路，从知出世难’，通过描写迷失前路的情景，暗喻出世的艰难，以眼前实景传达抽象的哲理，手法巧妙。颔联‘长愁肝肺热，新霁水云安’，采用对比的手法，将内心的忧愁燥热与外界雨过天晴后的水云安静相对比，突出诗人内心的烦乱。颈联‘闲淡看僧老，艰危逼岁残’，‘闲淡’与‘艰危’又形成鲜明对照，一静一动，展现出诗人复杂的心境，看着僧人老去有一种岁月悠然之感，而‘艰危逼岁残’则表达出对时世艰难和岁月将尽的忧虑。尾联‘在山泉似境，流作万重滩’运用比喻，将在山泉水比作镜子般平静，流出山后却化作万重险滩，暗示人生境遇的变化无常，平静背后可能隐藏着重重艰难险阻。从情感表达上看，全诗既有对个人境遇的忧愁，又有对世事艰难的感喟，还包含着对人生无常的思考。主题思想围绕着出世之难、个人心境、世事艰难和人生境遇的变幻展开。

速览

《大庾乱甫定偕僚友出游近郊诸山 其一》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时忧世、出世之难、心境复杂、对比手法。百转迷前路，从知出世难。 长愁肝肺热，新霁水云安。 闲淡看僧老，艰危逼岁残。 在山泉似境，流作万重滩。