庚戌正月十四日游半山寺次伯严韵

译文

去年在古城的角落，喧闹地追逐着马蹄的踪迹。这次游玩又有什么呢？衰败的芦苇就像折断的兵器。山寺的僧人看尽世间变故，茫然地对待过往的行客。兴致来时泉水悦耳动听，往事已去灰尘玷污了墙壁。偶然有内心感悟之处，难道一定是从前所经历过的吗？欢声笑语先感受到春天的气息，残留的寒意让人觉得白天很寂静。远远眺望牛首山，看起来比身旁的石头还小。六朝兴亡的历史画卷，一幅幅地罗列在几案和坐席之间。微晴的天气有着新鲜的意趣，春天的气息相互映衬显得明亮。如果没有江山的助力，美好的风光也是白白浪费。感怀半山老人（王安石），巨大的名声被所积累的（负面评价）毁掉。是非对错随着时代改变，后来的人又有谁珍惜。明天约好去探寻梅花，回头看今天又如同往昔。

注释

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。形容声音大而杂。

涴（wò）

弄脏，玷污。

夙（sù）

早，平素，旧有的。

罗（luó）

罗列，排列。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的氛围。诗的开篇通过今昔对比，往昔的喧闹与如今所见的衰败景象，如‘败苇如折戟’，以衰败的芦苇比作折戟，暗示出世事的无常与衰落，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人运用了借景抒情和今昔对比的手法。如描写牛首山‘小于坐旁石’，以夸张手法写远景，同时也是以小见大，将牛首山放在历史的长河中，体现出在历史面前万物的渺小。情感表达上复杂而深沉，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘山僧阅世变’，又有对王安石名声毁于积累之事的叹惜。主题思想围绕着历史兴亡、时光变幻、名声得失展开，表达出一种对世间万物难以永恒的无奈和对历史人物的同情与思考。

速览

《庚戌正月十四日游半山寺次伯严韵》是清代诗人俞明震的作品，主题为怀古、感时、寂寥、借景抒情。昨岁古城隅，喧阗逐马迹。 兹游复何有，败苇如折戟。 山僧阅世变，惘惘肃行客。 兴来泉悦耳，事往尘涴壁。 偶然会心处，岂…