晓起小园探梅次夏午彝韵

译文

破晓时分一只鸟儿鸣叫，树木阴阴好似沐浴过一般。朝霞还没有升起，只觉得天空微微泛绿。孤独的花朵谁与它共度春天呢，隐士的梦远远地与之相连。烟雾之外一枝寒梅，如胭脂点染初升的旭日。它隔断了板桥的尘埃，自行补充进秦淮的记录之中。

注释

遥属（yáo zhǔ）

遥相连接、关联。‘属’在这里有连接、相连的意思。

幽人

幽隐之人、隐士。在古代诗词中常用来指代那些远离尘世、品性高洁的隐居者。

胭脂

一种红色颜料，这里用来形容梅花的颜色，如同胭脂一般娇艳。

秦淮

即秦淮河，是南京的母亲河，在古代诗词中常被作为文化、风情的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘破晓一禽鸣，阴阴树如浴’，简洁而生动地描绘出破晓时的景象，一个‘浴’字将树在清晨的清新之感形象地表现出来。在情感表达方面，通过‘孤花谁与春，幽人梦遥属’表达出一种孤独寂寞又带有一丝期许的情感，把孤花与幽人相联系，借花的孤独暗喻人的孤独心境。在意境营造上，诗中描绘出清晨小园的清冷、静谧氛围，如‘朝霞犹未升，但觉天微绿’，微绿的天色增添了清幽之感。主题思想上，主要围绕小园探梅展开，通过对梅的描写与周边环境的刻画，表达出诗人对梅的喜爱以及自身的孤独感。诗中还通过对梅的高洁品质的暗示，如‘隔断板桥尘，自补秦淮录’，将梅与尘世隔开，提升了梅的品格，也可能暗示诗人对高洁品质的向往。

速览

《晓起小园探梅次夏午彝韵》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、探梅、孤独、清幽。破晓一禽鸣，阴阴树如浴。 朝霞犹未升，但觉天微绿。 孤花谁与春，幽人梦遥属。 烟外一枝寒，胭脂点初旭。 隔断板桥尘，自…