游山归泛舟出里湖待月
山游腰脚疲，蜷卧如春蚕。
漾舟出里湖，霁色明澄潭。
群峰促使暝，若戒游人贪。
一树尚残照，雨过南山南。
湖光不能紫，细浪吹成蓝。
蒙蒙觉远喧，渺渺穷幽探。
月出天水分，始知风露酣。
各有愁暮心，诗味从可参。
清景何处求，湖燕飞两三。
一失不可摹，此意吾宁惭。
漾舟出里湖，霁色明澄潭。
群峰促使暝，若戒游人贪。
一树尚残照，雨过南山南。
湖光不能紫，细浪吹成蓝。
蒙蒙觉远喧，渺渺穷幽探。
月出天水分，始知风露酣。
各有愁暮心，诗味从可参。
清景何处求，湖燕飞两三。
一失不可摹，此意吾宁惭。
译文
游山使得腰腿疲惫，蜷缩着卧躺像春蚕一样。划船出里湖，雨后初晴的天色让澄澈的潭水明亮起来。群峰促使夜幕降临，好像在告诫游人不要贪游。有一棵树还残留着夕照，南山的南面刚下过雨。湖光无法变成紫色，细浪吹成蓝色。在朦胧中感觉远方的喧闹，在幽渺中尽情地探寻。月亮从天水相接处升起，才知道风露浓重。各自有着日暮时忧愁的心境，诗的韵味由此可以领悟。清幽的景色哪里去寻求呢，只有两三只湖燕。一旦错过就无法描摹，这个道理我怎会羞愧。
注释
- 蜷卧（quán wò）
- 弯曲着身体卧倒。
- 霁色（jì sè）
- 指雨过天晴后的天色。
- 促使暝（cù shǐ míng）
- 促使夜晚来临。暝，日落，天黑。
- 幽探（yōu tàn）
- 深入探寻幽静之处。
- 风露酣（fēng lù hān）
- 风露浓重的样子。酣，这里表示浓重。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描写了游山归来泛舟湖上的所见所感，从山的游览后的疲惫，到湖中的种种景致，如‘漾舟出里湖，霁色明澄潭’描绘出初晴时湖水在天色映照下的澄澈，给人一种清幽、宁静之感。在写作手法上，有视觉描写，像‘群峰促使暝，若戒游人贪。一树尚残照，雨过南山南’，通过群峰、残照等景象的描写，将日暮时的景色生动展现；还有对色彩的细腻捕捉，如‘湖光不能紫，细浪吹成蓝’，把湖光细浪的色彩变化写出。情感表达上，诗人既有游山玩水后的倦怠，又有对眼前景色的欣赏与珍惜，还有日暮时分淡淡的忧愁。主题思想围绕着对自然景色的感受以及对时光易逝、美景难再的感叹。
速览
《游山归泛舟出里湖待月》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、抒情、日暮、幽寂。山游腰脚疲，蜷卧如春蚕。 漾舟出里湖，霁色明澄潭。 群峰促使暝，若戒游人贪。 一树尚残照，雨过南山南。 湖光不能紫，细…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品