渡黄河西岸行万山中

译文

堆积的泥土像穹庐一样，层叠的石块像大厦一般。落日就像车轮，奔驰着进入荒谷之中。风声里似包含着万里之外的声音，荒草没有一寸是绿色的。人们说开天辟地的时候，大地和水相互撞击。至今水的裂痕，纵横交错贯穿山腹。山腹向下俯看有千寻之深，下面幽深而曲折。当年海底的形状，一一清晰地呈现在眼前。昆仑山脉从西方延伸而来，矫健得如同龙蛇蛰伏。积聚的云气都向东流去，海水外泄之处成为了大陆。神奇的造化力量未涉及之处，留下这远古洪荒的景象。八月雪花飞舞，高峰像寒玉一样峻峭。天空广阔无垠，大地有宽窄变化。想要探究这变化的根源，心思越远但眼前的境地却越发局促。反而羡慕那对着北面窗户的人，卧在床上游览一座小山丘就满足了。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里用来形容积土的形状。

夏屋（xià wū）

大屋，此处用以比喻叠石的形态。

窈（yǎo）

幽深的样子。

尾闾（wěi lǘ）

古代传说中海水所归之处，这里指海水外泄之处。

鸿荒（hóng huāng）

指远古时代，洪荒之世。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有洪荒之感。诗中描绘的西岸万山景象，无论是如穹庐的积土、像夏屋的叠石，还是落日入荒谷等画面，都展现出一种宏阔又略带苍凉的意境。在写作手法上，善用比喻，如‘积土如穹庐，叠石如夏屋。落日如车轮’，将积土比作穹庐，叠石比作大厦，落日比作车轮，生动形象地描绘出景物的形态，给读者以直观的感受。同时，诗人采用了联想的手法，从眼前的山水联想到开天辟地时地水相抵触的情景，再到当年海底的形状，使诗歌富有奇幻色彩。情感表达方面，既有对自然神奇造化的惊叹之情，又有一种面对这宏大景象时的渺小感和无力感，最后羡慕北窗之人卧游一丘的满足，流露出一种想要探寻自然变化根源却又觉得难以企及的复杂情感。主题思想上，通过对渡黄河西岸万山中景色的描写，展现自然的神奇力量，以及对宇宙洪荒、自然变化的思考。

速览

《渡黄河西岸行万山中》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、联想。积土如穹庐，叠石如夏屋。 落日如车轮，奔驰入荒谷。 风含万里声，草无一寸绿。 人言开辟时，地水相抵触。 至今水裂痕，纵…