得寿臣三弟书 其二

译文

依靠长镵维持生计这种事我哪里做得到呢，雨夜对床而卧这样的事到老了更难以实现了。姑且随便听听，且容我自在笑傲吧，实在没什么可说的了，只能祝你平安。一生饱经忧患，不知道谁还健康，十个月的音信如同隔了一年才看到。即使往后余生还能好好相见，在人世间所得到的也只是辛酸啊。

注释

长镵（cháng chán）

古农具名。长柄的镵。此处‘长镵托命’可能是说靠耕种等农事维持生计。

赏析

从文学手法上看，首联‘长镵托命吾何有，夜雨联床老更难’运用典故，‘长镵托命’可能暗示生活的困窘与无奈，‘夜雨联床’则化用典故，表达出对往昔兄弟相处时光的怀念以及如今难以再实现的遗憾。颔联‘姑妄听之容笑傲，万无可说祝平安’，在无奈之中只能选择一种豁达的态度‘姑妄听之’，但实际上内心充满了无法言说的情感，只能简单地祝福平安，这种矛盾的心理描写细腻而深刻。颈联‘一生忧患知谁健，十月音书隔岁看’，通过数字‘一生’‘十月’‘隔岁’的运用，突出了时间感，表达出人生忧患之漫长以及与兄弟音信阻隔的痛苦。尾联‘纵使馀年好相见，人间赢得是辛酸’，情感上更加深沉，即使还有相见的机会，可回顾一生，更多的是辛酸之感，直抒胸臆地表达出对人生悲苦的喟叹。整首诗意境悲怆，在情感表达上以兄弟之情为线索，融入了人生的忧患、无奈等多种复杂的情感，主题思想围绕着对人生苦难的感慨以及兄弟间的思念与牵挂。

速览

《得寿臣三弟书 其二》是清代诗人俞明震的作品，主题为感忧患、念兄弟、抒悲苦、用典故。长镵托命吾何有，夜雨联床老更难。 姑妄听之容笑傲，万无可说祝平安。 一生忧患知谁健，十月音书隔岁看。 纵使馀年好相见，…