泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其一

译文

有多少世事的巨大变迁啊，带着艰难才有了这次行程。极远的边疆鸟儿都不见踪迹，残缺的月亮横挂在黄河之上。离开边塞人心已经远离，将要回家时头发都已变白。明明知道在这倾颓的局势下，流着眼泪说要回乡耕种。

注释

沧桑

‘沧海桑田’的略语，比喻世事变化很大。

穷边

极远的边地。‘穷’，表示尽头、极远的意思。

覆巢

倾覆的鸟巢，常用来比喻覆灭的危险，成语有‘覆巢之下，焉有完卵’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘穷边飞鸟尽，残月大河横’，简洁而生动地勾勒出了边疆的景象，‘飞鸟尽’‘残月’‘大河横’，几个意象组合，渲染出一种孤寂、苍凉的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对艰难世事的感慨，又有远离边塞的思乡之情，还有对自身命运在大环境下的无奈之感，如‘明知覆巢下，流涕说归耕’表达出一种明知局势不佳却又无力改变只能回归田园的悲戚。在意境营造上，诗中通过描绘穷边、飞鸟、残月、大河等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、苍凉的意境。主题思想围绕着个人在沧桑世事中的经历、感受以及对归乡的渴望展开，反映出个人命运与时代背景之间的紧密关联。

速览

《泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其一》是清代诗人俞明震的作品，主题为思乡、沧桑感、写景、白描。多少沧桑事，艰难有此行。 穷边飞鸟尽，残月大河横。 出塞人情远，还家白发生。 明知覆巢下，流涕说归耕。