泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其二

译文

太阳在长城的洞窟处落下，悲凉的风从贺兰山吹起。牧草肥沃可知马匹健壮，地处偏僻所以灌溉的河渠宽阔。西天尽头石头的颜色尽收眼底，人心在战乱之后才能够看清。不要去埋怨回纥，每天发生的事情千头万绪。

注释

窟（kū）

洞穴。‘长城窟’为古时的一种意象，常与边塞的苍凉景象相联系。

僻（pì）

偏僻，偏远。在这里描绘出该地地处偏远的地理特征。

回纥（huí hé）

古代北方及西北的少数民族。这里指代与回纥相关的一些复杂的社会关系和事件。

赏析

从文学手法上看，首联‘日落长城窟，悲风起贺兰’通过描写日落、悲风、长城窟、贺兰山等景象，采用了借景抒情的手法，营造出一种苍凉悲怆的氛围。颔联‘草肥知马健，地僻引渠宽’，一写草与马，一写地与渠，对仗工整，从侧面描绘出当地的风土特点。颈联‘石色天西尽，人心乱后看’，前半句继续写景，后半句将视角转向人心，情景交融，把自然景色和世态人心联系起来，意境深远。尾联‘无为怨回纥，生事日千端’直抒胸臆，点明主题，在历经战乱动荡之后，不应只是埋怨回纥，世间之事复杂多变。情感表达上，既有对战乱后社会现实的深沉忧虑，又有一种豁达的劝解之意。整首诗意境开阔而苍凉，主题思想围绕着对战乱后的思考以及对复杂世事的洞察展开。

速览

《泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其二》是清代诗人俞明震的作品，主题为边塞诗、借景抒情、忧国忧民、对战乱。日落长城窟，悲风起贺兰。 草肥知马健，地僻引渠宽。 石色天西尽，人心乱后看。 无为怨回纥，生事日千端。