泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其六

译文

草丛间有戴着黄色帽子的身影，那是三三两两走出来的番邦僧人。他们不过问人间世事，长久地燃着佛界的灯。用羁縻政策是被上天所厌弃的，迷信（宗教）帝王又能有何作为呢？天地广阔并没有兴盛与衰败，从此泯灭爱与憎。

注释

番僧（fān sēng）

指外国的僧人，这里可能是指来自边疆少数民族地区的僧人。

羁縻（jī mí）

有牵制、笼络的意思。古代常指中原王朝对边疆少数民族的一种统治手段。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句通过描写‘草间’‘黄帽影’‘番僧’等意象，简单勾勒出一幅画面，采用了白描手法。情感表达上，诗人对番僧不问世事只燃佛灯的态度有着复杂的情感，既有对这种出世态度的某种感慨，也借此表达对当时一些现象如羁縻政策的批判。在意境营造方面，‘草间’等景象营造出一种较为空旷又带有出世之感的氛围。主题思想上，诗中涉及到对宗教、羁縻政策、兴废以及情感态度的思考，反映出诗人对社会现象和人生态度的深刻省思。

速览

《泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其六》是清代诗人俞明震的作品，主题为批判、出世、感怀、宗教。草间黄帽影，两两出番僧。 不问人间世，长燃佛界灯。 羁縻天所弃，迷信帝何能。 寥廓无兴废，从兹泯爱憎。