泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其十

译文

家就像离巢的燕子，自身如同飘出塞外的云。窥探天空最终还是自感庆幸，将近暮年厌烦知晓太多世事。黄河流到尽头向东南转弯，山脉从北方大漠开始分野。记录行程暂且如此罢了，大地原本就是广阔无垠的。

注释

垂老

将近老年，出自杜甫《垂老别》‘四郊未宁静，垂老不得安’

朔漠

北方沙漠地带，常用来泛指北方。

纪行

记录旅行经过。

无垠

广阔无边际。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将家比作离巢燕，身比作出塞云，形象地写出自己漂泊无依的状态。颔联中‘窥天’这一动作描写，‘终自幸’则是一种心理描写，写出诗人复杂的心境，‘垂老厌多闻’又表达出暮年之人对世事的一种倦怠感。颈联通过描写黄河水流方向和山脉的分野，以景语写行迹，富有画面感。从情感表达方面，诗中既有漂泊之感，又有垂老的喟叹，还有一种对大地无垠、世事茫茫的感慨。在意境营造上，通过燕、云、河、山等意象，营造出一种孤独、苍茫的意境。主题思想上反映了诗人在舟行途中对自身处境、自然景观以及人生的思考。

速览

《泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其十》是清代诗人俞明震的作品，主题为漂泊感、暮年叹、写景、孤独感。家似离巢燕，身如出塞云。 窥天终自幸，垂老厌多闻。 河尽东南转，山从朔漠分。 纪行聊复尔，大地本无垠。