哭刘姬

译文

已经诀别又怎忍心再次相见，反倒恨死亡不能快点来临。阻止我不要登上高楼，她（刘姬）只能在床上痛苦地呻吟。哪里知道楼下的我，肝肠寸断无法接续。只剩下无尽的悔恨之心，化作一声痛哭。为了躲避瘟疫而说的养生之言，怎能忍心对待自己的亲人。别人生病你殷勤照料，你生病却只能独自对着空屋。拿这个例子对比平时，连家中的佣仆都为之感叹。想要弥补过错却没有机会了，上天啊多么凄惨残酷。写成诗交给小女儿，这是我辛酸的记录。让她认着父亲哭母亲的声音，打开信函的时候就读一读。世间万事历经沧桑而改变，我已衰老时光更加短促。回头看看家人，早点死去难道不也是一种福分。眼泪流尽忽然又笑起来，（你）在湘山脚下等着我吧。

注释

抵（dǐ）

这里是身体相靠、支撑的意思，描绘出刘姬生病卧床痛苦的状态。

庸（yōng）

岂、难道，表示反问的语气词。

赏析

这首诗情感真挚深沉，以质朴的笔触写尽了对刘姬的深切思念与愧疚。从文学手法上看，全诗没有华丽的辞藻，以叙事为主，直抒胸臆，如实叙述与刘姬的生离死别场景以及内心的复杂情感。如‘已诀忍再见，返恨死难速’直接写出了诀别后的痛苦与矛盾心理。在情感表达上，既有对刘姬的怀念，又有对自己未能好好对待她的悔恨，如‘补过生无期，天乎何惨酷’，将这种悔恨与对命运不公的质问融合在一起。在意境营造上，通过描写登楼、空屋等场景，烘托出一种孤寂、凄惨的氛围。主题思想围绕着对亡者的思念、愧疚以及对人生无常的感叹展开，诗人在经历了这样的生死离别后，对生命有了更深的感悟，甚至发出‘早死庸非福’这样沉痛的感慨。

速览

《哭刘姬》是清代诗人俞明震的作品，主题为悼亡、悔恨、悲戚、叙事。已诀忍再见，返恨死难速。 止我勿登楼，呻吟抵床褥。 那知楼下人，肠断不可续。 惟馀百悔心，迸作一声哭。 避疫卫生言，宁…