重至金陵故居吊刘姬

译文

如飘絮般的光阴过去，池塘已满是浮萍，春风吹拂着双鬓，白发已如丝。明明知道活着是一种拖累，反而为死去悲伤，人到中年难以排遣愁绪何况已接近衰老。每次想到花和竹最初种下的日子，重新见到这大好江山却是独自前来。人间万事都成为追悔的对象，天荒地老又能去埋怨谁呢。

注释

罢絮（bà xù）

罢，停止、结束；絮，飘絮，这里形容光阴如飘絮般易逝。

生累（shēng lěi）

生的牵累，活着所承受的负担。

遣（qiǎn）

排遣，抒发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。首联通过描写池塘满萍、春风吹白鬓发的景象，以景衬情，奠定了全诗的悲凉基调。颔联中'明知生累翻悲死'一句写出一种矛盾的心理，人到中年的复杂情感，既有对生命之累的感慨，又有对死亡的别样悲叹，这种情感表达十分独特。颈联以'花竹初种日'与'江山独来时'进行对比，往昔的美好和如今的孤独寂寥形成鲜明反差，更增添了伤感之情。从主题思想来看，表达了对时光流逝、人事变迁的追悔和对往昔美好的怀念，充满了一种对命运无奈的喟叹。在写作手法上，善用对比和借景抒情，使情感表达更加深沉、含蓄。

速览

《重至金陵故居吊刘姬》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时伤事、悲叹中年、借景抒情、今昔对比。罢絮光阴萍满池，春风吹鬓白成丝。 明知生累翻悲死，难遣中年况近衰。 花竹每思初种日，江山重见独来时。 人间万事成追悔，…