园居杂诗 其二

译文

晴日总是损伤花朵，一场雨就使花朵凋落在泥中。花朵的寿命本来就不长，春天的时光又能有多少呢。花下那只孤独的狗，见到客人就垂下双耳。三年了，你还活着，而战乱却还远未停止。我把你当作病鹤看待，唤它进入竹林里。竹林中风寒露冷，不像卧在花下那样（惬意）。

注释

委（wěi）

这里是凋落、枯萎的意思。如‘委地’表示散落在地。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。例如‘茕茕孑立’。

丧乱（sāng luàn）

指死亡祸乱。常用来形容社会的动荡不安。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘晴日惯损花，一雨泥中委’简单几笔勾勒出花朵在晴雨下的遭遇，以花的命运暗喻世事无常。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈和悲凉之感，既有对花的短暂生命的惋惜，也有对丧乱未止的忧愁。在意境营造方面，通过描绘花的凋落、茕茕的犬等画面，营造出一种孤寂、衰败的氛围。主题思想上反映了乱世之中生命的脆弱以及对安宁生活的渴望。诗中还通过对比，如竹林与花底的对比，更加突出环境的变化和内心的不安。

速览

《园居杂诗 其二》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时伤事、生命脆弱、孤寂感、白描手法。晴日惯损花，一雨泥中委。 托命本不长，春光能有几。 茕茕花下犬，见客垂两耳。 三年汝犹活，丧乱殊未已。 我作病鹤看，呼…