园居杂诗 其三

译文

上天不后悔降下灾祸，错误积累久了竟被当成真理。混乱的世道多有‘伟人’，圣人的言论却招致众多诋毁。一下子去除了约束，还没看到好的结果。一阵哄乱国家的纲纪就倾颓了，再次破坏就到了人伦道德。不知道近来在做些什么，突然又涌起大的波澜。在树下听到敲门声，邻居们惊慌奔走。深切之人怀着一种悲痛，明智之人持模棱两可的态度。就好像灾年的农民，在晴雨不定中颠倒错乱。可叹我在忧患之后，连妻子儿女都能舍弃。忘记自身却没有忘记世间，哪能就这样超脱生死呢。

注释

积非（jī fēi）

长期形成的错误行为等。

圣言（shèng yán）

圣人所说的话，这里指传统的道德、思想言论。

藩篱（fān lí）

屏障，这里可理解为约束、规范。

国维（guó wéi）

国家的纲纪。

人纪（rén jì）

人的纲纪，即人伦道德。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，有舍弃的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘皇天不悔祸，积非遂成理’直接表达对社会现象的不满。在情感表达方面，诗中充满了对乱世的忧愤和对社会乱象的批判，像‘一哄倾国维，再裂到人纪’体现出对国家纲纪和人伦道德被破坏的痛心疾首。在意境营造上，通过描写乱世中人们的惊恐不安，如‘树底闻扣门，动色走邻里’，勾勒出一种动荡不安、人人自危的社会氛围。主题思想围绕着对乱世的揭露批判以及诗人身处乱世的复杂心态展开，诗人虽想超脱却又难以真正忘怀世间之事。整体格调沉郁顿挫，语言直白有力，具有很强的感染力。

速览

《园居杂诗 其三》是清代诗人俞明震的作品，主题为忧世乱、批判风、直抒臆、沉郁风。皇天不悔祸，积非遂成理。 乱世多伟人，圣言召群毁。 廓然去藩篱，未睹宫室美。 一哄倾国维，再裂到人纪。 不知近何为，倏…