湖庄晓起

译文

卧榻之上听到菰蒲的声响，透过稀疏的窗棂感觉到风进入屋内。吹灭蜡烛迎接曙光，荷花旁边还挂着一弯微月。潮湿的萤火虫越飞越稀少，阴暗之中整个湖面白茫茫一片。老夫我常常早起，颠颠倒倒忘记了日期。只觉得春风时节过去，转眼间就到了暑末。这个时候东方已经高高升起，水鸟率先聒噪起来。清凉的露水不满一头，世间之事如同乱发（繁杂难理）。暂且避开眼前之人，终究忧愁秋后暑热（也暗指忧愁未来之事）。怎样才能让浓淡相间的山峦，改变沧海的颜色呢。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

聒聒（guō guō）

持续嘈杂、吵闹。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如听觉描写‘卧闻菰蒲声’‘水禽先聒聒’，视觉描写‘荷边有微月’‘湿萤飞渐稀，阴阴一湖白’，通过这些描写从多个感官角度勾勒出湖庄清晨的景象。在意境营造方面，诗中描绘的清晨湖庄有菰蒲声、微月、湿萤、水禽等多种意象，组合出一种清幽、静谧又带有一丝淡淡忧愁的意境。情感表达上，诗人早起观景，既有对时光流逝的感慨，如‘但觉春风时，看看到暑末’，又有对世事繁杂的忧愁，像‘世事如乱发’，还有对未来的担忧，‘终愁秋后热’。主题思想围绕着诗人在湖庄晓起时的所见所感展开，既有对自然景色的体悟，也有对生活和世事的思考。整体风格淡雅自然，在平静的叙述和描写中蕴含着诗人复杂的情感。

速览

《湖庄晓起》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、感时、幽情、忧世。卧闻菰蒲声，疏棂觉风入。 灭烛延曙光，荷边有微月。 湿萤飞渐稀，阴阴一湖白。 老夫常早起，颠倒忘历日。 但觉春风时，看…