园柏

译文

在清澈的溪流旁种下柏树，古老的色泽映照在墙上屋间。经历了十年忧患的人，种下这高耸嶙峋（形容柏树的姿态）的柏树。柏树年年郁郁生长，枝叶茂盛可以独自挺立。今年整个冬天都是晴天，河流干涸得像乌龟缩起来一样。四周邻居都忧愁不安，荒芜的园子中日光昏浊。柏树的香叶不凋落，映照得我的须眉都有绿意。它全然不惧冰霜保持性命，安然相处让人面对时感到庄重。从此修剪荆棘，在寒冷中闭门不出也足够了。只是担心旱情形成，明年就没有这样的福气了。

注释

嶒崚（céng líng）

形容山势高峻，这里形容柏树高耸嶙峋的姿态。

童童

树木茂盛的样子。

懔（lǐn）

畏惧，这里指柏树不畏冰霜。

雍肃

庄重，形容柏树带给人的感觉。

赏析

这首诗在意境上，通过描写园柏所处的环境，如‘青溪旁’‘河干冻龟缩’‘荒园日气浊’等，营造出一种清冷、荒寂又带有一丝忧虑的氛围，而园柏‘香叶不受凋’则在这种环境中显得独特而坚韧。在写作手法上，先写种柏的情景和柏树的姿态，后通过描写周边环境的恶劣来衬托柏树的品质，采用了对比和衬托的手法。情感表达方面，诗人借园柏表达了自己的复杂情感，既有对柏树坚韧品质的赞赏，又有对现状的忧虑，像担心旱象影响柏树，映射出自身在生活中的不安与对安稳生活的期望。主题思想上，以园柏为核心，表现出在艰难环境中的坚守以及对未来不确定性的担忧。

速览

《园柏》是清代诗人俞明震的作品，主题为咏物诗、忧思、借物抒情、环境描写。种柏青溪旁，古色上墙屋。 十年忧患人，树此嶒崚骨。 郁郁岁俱深，童童立可独。 今年一冬晴，河干冻龟缩。 惴惴愁四邻，荒…