岁暮园居杂感 其五

译文

寒冷的日子里，阳光像轻烟般淡薄，远处的山峰与高飞的大雁齐平。轻声吟哦，仿佛世间万物都在等待，早早起床感觉一身轻松。与人下棋搜索着残留的棋局，摊开书籍就像坐拥众多城池。不亲近没有益处的事情，才不会辜负有限的人生。

注释

残劫（cán jié）

围棋术语，指棋局上尚未结束的争斗。

摊书（tān shū）

把书展开，指读书。

拥百城（yōng bǎi chéng）

比喻藏书丰富或嗜书之深。出自《魏书·李谧传》：‘丈夫拥书万卷，何假南面百城。’

赏析

这首诗意境清幽淡远，寒日、遥峰、飞雁等意象构建出一幅岁暮的清冷画面。从写作手法上看，首联通过视觉描写，将寒日与如烟般的淡薄质感相联系，同时把遥峰与大雁的高度作比，很有画面感。颔联‘微吟万象待，早起一身轻’对仗工整，‘微吟’与‘早起’，一动一静，‘万象待’将诗人置于宏大的世界之中，有一种万物与之相和之感，‘一身轻’则表达出一种身心舒畅的状态。颈联‘对局搜残劫，摊书拥百城’，运用了比喻的手法，把读书比作坐拥百城，展现出诗人高雅的志趣。情感表达上，全诗传达出一种珍惜时光、远离无益之事、积极生活的态度，主题思想围绕着在岁暮之时对生活的感悟和对自我行为准则的思考，在清幽的意境中蕴含着积极向上的人生态度。

速览

《岁暮园居杂感 其五》是清代诗人俞明震的作品，主题为岁暮感怀、珍惜时光、清幽意境、对仗工整。寒日如烟淡，遥峰与雁平。 微吟万象待，早起一身轻。 对局搜残劫，摊书拥百城。 不亲无益事，辜负有涯生。