岁暮园居杂感 其六

译文

在小阁招待宾客的地方，寒山上的青色始终没有改变。茫茫人海人数众多，彼此相知的人却像早晨稀疏的两颗星星。远离尘世能保全哀乐之情，忘却自身自是一种典范。萧萧作响的满庭竹子，留着你（指竹子）却不曾倾听（竹子发出的声音）。

注释

落落（luò luò）

这里形容稀疏的样子，原指孤独、不与人合的样子，如‘落落寡合’，在诗中形容两颗晨星般的相知之人在茫茫人海中的稀少。

遁世（dùn shì）

意为避开尘世，远离世俗生活。是古代文人在不得志或者对世俗失望时常常表达的一种态度，这里表达远离世俗以保全自我情感的想法。

典型（diǎn xíng）

这里指具有代表性的人物或者范例，诗人认为忘身可以成为一种典范。

赏析

从文学手法上看，首联采用以景衬情的手法，‘小阁留宾处，寒山不改青’，小阁与寒山的景象，一近一远，一静一动，小阁的有人情味与寒山的冷峻永恒形成对比，奠定了全诗的情感基调。颔联‘悠悠万人海，落落两晨星’运用比喻和对比，将人海茫茫比作浩瀚的海洋，而把相知之人比作晨星，数量上的悬殊对比，深刻地表达出知音难觅的孤独感。颈联‘遁世全哀乐，忘身自典型’则直接抒情议论，阐述了远离尘世、忘却自身可保全自我情感以及成为一种典范的感悟。尾联‘萧萧一庭竹，留尔不曾听’又回归到景物描写，以庭院萧萧的竹子这一意象，暗示内心的寂寥，竹子虽在却无心倾听其声，强化了孤独寂寥的情感氛围。从情感表达来说，全诗充满了孤独、寂寥之感，以及对遁世超脱的思考。在意境营造方面，通过寒山、晨星、庭竹等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了对知音稀少的感慨，以及对遁世生活的一种感悟。

速览

《岁暮园居杂感 其六》是清代诗人俞明震的作品，主题为孤独感、知音难觅、遁世情、清冷意境。小阁留宾处，寒山不改青。 悠悠万人海，落落两晨星。 遁世全哀乐，忘身自典型。 萧萧一庭竹，留尔不曾听。