岁暮园居杂感 其八

译文

家还在的时候就未能忘却世俗之事，对于柴米油盐之事有着特殊的感情。编织篱笆时邻家的狗跑了进来，修剪树枝时乱草也生长起来。衣服破旧就随我一起慢慢变老吧，身心闲适就觉得世间之事也变得轻微了。暂且让临水的楼阁空着，留着它等待读书声响起。

注释

殊（shū）

很，非常。在‘米盐殊有情’中表示对米盐之事有着很深的感情。

敝（bì）

破旧。‘衣敝从吾老’描绘衣服破旧的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘编篱邻犬入，剪树乱蓬生’，简单勾勒出日常的生活场景，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对家庭世俗生活的眷恋之情，像‘家在未忘俗，米盐殊有情’就直白地表达出对平凡家庭生活事务的感情；又有对闲适生活的享受之感，‘身闲觉世轻’体现出一种超脱尘世的自在。在意境营造上，通过描写家中编篱、剪树等生活琐事，营造出一种质朴、宁静的田园生活意境。主题思想上，展现了诗人对平凡家庭生活的热爱，以及在闲适生活中的自我思考与精神追求。

速览

《岁暮园居杂感 其八》是清代诗人俞明震的作品，主题为田园生活、闲适、眷恋世俗、白描。家在未忘俗，米盐殊有情。 编篱邻犬入，剪树乱蓬生。 衣敝从吾老，身闲觉世轻。 且虚临水阁，留待读书声。