乙卯除夕

译文

一笑之间竟像是梦幻一场，尧帝时的太平盛世进入到了大禹时的太平盛世（此处为感慨朝代更迭，时光变幻）。继承的不再是旧的历法，模模糊糊又像是新的一年了。只是觉得儿童长大了，最终明白自己的身世飘若悬丝。春王（正月）的史册由谁来撰写呢，在这纪元编修之事上真是凄凉悲绝。

注释

尧天

原指尧帝统治下的太平盛世，常被用来指代美好的时代，出自《论语·泰伯》‘巍巍乎，唯天为大，唯尧则之。’

禹天

类比尧天，指大禹统治下的盛世，也是指代过去的太平时期。

身世悬

身世，指人生的境遇、经历；悬，此处表示飘悬、不稳定。身世悬表达自己的人生境遇不稳定。

春王

指正月，《春秋》记事，于每一季的开始，一般要写‘春王正月’等字样。后遂以‘春王’指代正月。

秉笔

执笔、持笔，这里指撰写史册等。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笑真成幻，尧天入禹天’运用了联想和对比的手法，把往昔的‘尧天’‘禹天’等盛世景象与当下作比，感慨时光变化如梦似幻。颔联‘继承无旧历，疑似又新年’对仗工整，通过新旧历的对比，表现出世事变迁后的一种迷茫感。情感表达上，诗中充满了对身世的感慨和对时代变迁的无奈。颈联‘但觉儿童长，终知身世悬’，以儿童的成长对比自己身世的飘悬不定，写出了人生的无常之感。在意境营造方面，全诗笼罩着一种迷茫、凄凉、虚幻的氛围。主题思想上，表达了在时代变革下，诗人对自身命运的忧虑以及对世事变幻的深沉感喟。

速览

《乙卯除夕》是清代诗人俞明震的作品，主题为感身世、叹变迁、伤世乱、悲时局。一笑真成幻，尧天入禹天。 继承无旧历，疑似又新年。 但觉儿童长，终知身世悬。 春王谁秉笔，凄绝纪元编。