湖居与仁先结邻赋呈四首 其一

译文

世界不断转换有着无穷的境遇，而人生却有着尽头。年老时寻找湖上的房屋居住，对世间沧桑变迁毫无感触。一道篱笆划分界限，各类图书罗列。借用您种寒菜的菜畦，画出井田的布局。我独自享受寂寞，您依旧督促耕种和读书。儿童遵循礼法，山水之间蕴含着亲睦之情。早晨做饭有松柏的香气，读书声越过墙屋。日光淡淡地照着厨房的炊烟，饭煮熟时书也读熟了。这是太平时期的声音啊，想到此泪水满掬。昏暗的五十年过去，旧时的梦如今可以延续。

注释

收束

结束、结尾，这里指人生有尽头。

罗

罗列、排列，动词，如‘星罗棋布’。

课

督促，如‘课耕读’就是督促耕种和读书。

禀

遵循、承受，在这里表示儿童遵循礼法。

汶汶（mén mén）

昏暗不明的样子，这里形容过去五十年的岁月。

赏析

从文学手法来看，全诗以写实的手法描绘湖居生活的场景，如‘一篱分割据，图史罗百族。借君寒菜畦，画此井田局’，通过对篱笆、图史、菜畦等具体事物的描写，勾勒出一幅宁静而有序的画面。在情感表达上，诗中既有对湖居宁静生活的喜爱与满足，如‘我自娱寂寞，君还课耕读。童稚禀礼法，山水含亲睦’描绘出一种田园生活中的和谐安乐；又有对往昔岁月的感慨，‘汶汶五十年，旧梦今可续’中透露出历经岁月沧桑后的一种欣慰与感慨交织的复杂情感。在意境营造上，诗中充满了宁静、祥和的田园意境，像‘晨炊松柏香，书声过墙屋。日脚淡厨烟，饭熟书还熟’，将晨炊、书声、炊烟等景象融合，营造出一种富有生活气息的田园之美。主题思想上，表达了对湖居生活的向往与珍视，以及对往昔与现在生活的感悟与思考。

速览

《湖居与仁先结邻赋呈四首 其一》是清代诗人俞明震的作品，主题为湖居生活、田园诗、宁静祥和、感慨往昔。世转无穷境，人生有收束。 老寻湖上庐，沧桑了无触。 一篱分割据，图史罗百族。 借君寒菜畦，画此井田局。 我自娱寂寞，君…