丙辰除夕

译文

到了新的一年，天气没有什么不同，蜡烛似乎带着情感看人。连续五个除夕如同骈枝般多余，心中默默思索着自己这个儒生的境遇。积雪化尽门刚刚开启，鸟巢虽然高危但鸟儿并不惊惶。寺庙的钟声不停地敲响，谁又能辨认出这是隔年的钟声呢。

注释

骈枝（pián zhī）

本义为骈拇枝指，即脚的大拇指与二拇指相连，手上大拇指或小拇指旁边多长出的手指，这里用来比喻多余无用的事物。

窥（kuī）

暗中察看，这里赋予蜡烛以人的动作，仿佛蜡烛在暗中看人。

冥想（míng xiǎng）

深沉地思索和想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带沉思的氛围。首联‘改岁天无异，窥人烛有情’通过对比，将自然的不变与蜡烛的‘有情’相对，新岁到来本应充满新的气象，但天无异样，只有蜡烛仿佛在关注着人，暗示出诗人内心的寂寥。颔联‘骈枝五除夕，冥想一儒生’运用比喻，将这连续的五个除夕比作骈枝，也就是多余无用的东西，体现出诗人对时光流逝却无所作为的感慨，同时‘冥想’一词也写出诗人对自身儒生身份的思索。颈联‘雪尽门初启，巢危鸟不惊’描绘出一幅雪后初晴、门启而鸟安于危巢的画面，动静结合，以鸟的不惊反衬出环境的寂静，也可视为诗人内心淡定或者说是无奈的一种外化。尾联‘寺钟不停响，谁认隔年声’以寺钟的不停敲响，钟声年年相似，却难以分辨哪是隔年之声，进一步烘托出时光的难以捉摸，岁月的无情流逝。从主题思想来看，诗人主要表达了对时光的感叹、对自身境遇的思考以及一种孤寂的情怀。从写作手法看，善用对比、比喻等手法，使诗意含蓄而深沉。

速览

《丙辰除夕》是清代诗人俞明震的作品，主题为感时伤事、孤寂、借景抒情、岁暮感怀。改岁天无异，窥人烛有情。 骈枝五除夕，冥想一儒生。 雪尽门初启，巢危鸟不惊。 寺钟不停响，谁认隔年声。