和散原游桐庐至七里泷钓台作次原韵 其一

译文

独自亲近湖山，差点错失了烟江的美景。孤舟与白鹭争行，渐渐进入桐庐的境地。山峰衔接着江水与红色的树木，或倾斜或整齐。云光淡淡地相互浸染，天空没有织成古老的锦缎。山水没有固定的形态，奇妙的变幻出自内心的投影。还未实现浮海的心愿，愈发觉得自然的奥秘永恒。傍晚依傍着桐君山，旅途之夜心怀虚惊。相逢不要问姓名，出世之人首先停止饮酒。烟波之中存有戒心，身世如同悬着的瘤子（比喻不安）。看不见披裘垂钓的严子陵，渔火照亮孤独的枕头。

注释

昵（nì）

亲近

孤篷

孤舟的篷，常代指孤舟

浮海

一种超脱尘世的愿望，有出海远游之意，出自《论语·公冶长》：‘道不行，乘桴浮于海。’

天机

指自然的奥秘、造化的奥秘

桐君山

山名，在桐庐县

悬瘿（yǐng）

悬挂着的瘤子，这里用来比喻身世的不安

披裘人

指严子陵，他披裘钓于七里泷，是隐士的象征

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘独昵近湖山，几失烟江景。孤篷与鹭争，渐入桐庐境。’简单几笔勾勒出旅程的情景。在情感表达方面，诗中流露出一种对自然山水既亲近又敬畏的复杂情感，亲近表现在对湖山景色的欣赏，敬畏则体现在‘烟波有戒心’这样的表述中。在意境营造上，通过对桐庐山水景色的描写，如‘衔江接红树，斜斜复整整。云光淡相染，天无成古锦。’营造出一种空灵而又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对自然山水的感悟，也有对身世的喟叹，感慨人生的漂泊与不安。诗中的山水描写并非单纯写景，而是与诗人内心的感受相融合，如‘山水无定形，奇变出心影。’体现了诗人以山水观照内心的特点。

速览

《和散原游桐庐至七里泷钓台作次原韵 其一》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、感怀、孤寂、旅思。独昵近湖山，几失烟江景。 孤篷与鹭争，渐入桐庐境。 衔江接红树，斜斜复整整。 云光淡相染，天无成古锦。 山水无定形，奇…