赋得杨柳读书堂得书字五言八韵

译文

在杨柳轻柔随风摇曳的地方，溪边的堂屋美如画都比不上。随意哼唱着《金缕曲》，又去诵读玉函所装的书籍。翠色的帐幕里黄莺的巢穴安稳，青箱中收藏着被蠹虫蛀蚀过的简册。砚台上仿佛有浮动的花朵若隐若现，帷帐隔开的树影枝叶繁茂。这种快乐可与翁森的诗句相比拟，树阴下适宜像陶渊明那样居住。美玉般的书籍一轴轴堆叠，相互掩映如同彩旗舒展。轻薄的帷幔和着烟雾翻卷，柔软的柳丝等待着雨水的梳理。珍贵的书籍满藏在秘阁之中，皇上在日理万机之余来阅读。

注释

金缕曲（jīn lǚ qǔ）

词牌名，这里代指歌曲。

玉函书（yù hán shū）

珍贵的书籍。玉函，玉制的匣子，多用来收藏珍贵的东西。

翠幄（cuì wò）

翠色的帐幕，这里用来形容茂密的杨柳枝叶像帐幕一样。

青箱（qīng xiāng）

收藏书籍字画的箱笼。

蠹简（dù jiǎn）

被蠹虫蛀坏的书简，这里指古书。

琅环（láng huán）

神话中天帝藏书的地方，这里指藏书之处。

虚幌（xū huǎng）

轻薄透明的帷幔。

乙览（yǐ lǎn）

皇帝阅览文书。这里可能暗示读书堂的文化地位之高。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、对仗等手法。首联以杨柳依依之景开篇，直接点出读书堂所在之处的美好，‘杨柳依依处，溪堂画不如’，通过对比强调景色之美。颔联‘漫歌金缕曲，还读玉函书’，对仗工整，一动一静，展现出生活的惬意与读书的高雅。颈联和颔联多处运用对仗，如‘翠幄莺巢稳，青箱蠹简储’，从视觉等角度细致描写堂周围的景色与室内的藏书状况，生动形象。在意境营造上，构建出一个充满诗意、宁静且富有文化气息的读书堂环境，有杨柳、莺巢、青箱蠹简等元素，充满生机又不失文化底蕴。情感表达上，表达出诗人对读书堂的喜爱，以及在这样的环境中读书的惬意之情。主题思想围绕读书堂展开，描绘其环境优美、藏书丰富，传达出一种闲适读书、享受自然与文化的情怀。

速览

《赋得杨柳读书堂得书字五言八韵》是清代诗人俞明震的作品，主题为写景、读书、闲适、宁静。杨柳依依处，溪堂画不如。 漫歌金缕曲，还读玉函书。 翠幄莺巢稳，青箱蠹简储。 砚浮花隐约，帷隔影扶疏。 乐拟翁森句，阴…