自京赴济南途中秋兴

译文

从京城前往济南的途中，秋天兴起的思绪。南苑那轻柔的柳树，还能够为远行的车马送行。微小的生命上天也怜惜，孤独的身影更能承受离别之愁。清晨的月亮照着憔悴的自己，两三只远行的大雁飞过。在浅黄深碧的景色之外，只是思念湘潭。十二桥边的树木，即便枯干作柴了还有树根。西风吹乱芦苇的叶子，孤独的月亮从关隘升起。帝王出行的道路令人悲伤，因为龙驾已经过去，寒冷的池塘只有孤独的鸟儿在喧闹。在先皇全盛的时期，我出生得晚又能和谁谈论呢。马的毛色在渡过秋天的河流时，萧萧长嘶着朝向德州。江淮如今停止了漕运，冯李二人昔日暗中谋划。长久地敬重平原太守，闲看鬲水流动。羁旅的忧愁使人难以成梦，又怎么能再听那齐地的歌声呢。在官桥旁边停驻马匹，邮驿的路程已经多次经过。河流中太阳的倒影晃荡得发白，山峦的颜色背靠着天空呈现青色。晚季的麦子是疲惫的百姓所种，荒芜的田地积水中散发着腥味。应该怜悯风土的变化，不要因为和湘酃相似就欢喜。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

跸（bì）道

帝王出行时所经过的道路。

鬲（gé）水

水名。

湘酃（líng）

地名，在湖南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索和悲愁的氛围。诗中通过描写南苑的柳树、晓月、征鸿、西风中的芦叶、孤月等景象，勾勒出一幅秋意浓重、孤寂清冷的画面，如“晓月供憔悴，征鸿度两三”，以晓月的清冷和征鸿的孤影，烘托出诗人的孤寂之情。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，每一处景物都仿佛是诗人情感的寄托物。同时运用对比，如“先皇全盛日，生晚共谁论”，将先皇的全盛时期与自己的现状对比，突出今不如昔的悲哀。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁、对往昔盛世的怀念、对民生疾苦的怜悯等复杂的情感。主题思想围绕着诗人在自京赴济南途中，触景生情，抒发身世之感、对盛世的追念、旅途的愁苦以及对百姓生活的关注等多方面的思想情感。

速览

《自京赴济南途中秋兴》是清代诗人王闿运的作品，主题为羁旅愁思、秋兴、感怀往昔、写景抒情。南苑依依柳，犹能送客骖。 微生天意惜，孤影别愁堪。 晓月供憔悴，征鸿度两三。 浅黄深碧外，只是忆湘潭。 十二桥边树，枯…