瑞鹤仙 吊开封倡女四菊

译文

汴梁宫殿的流水呜咽。只剩下秋天的花，没有人再去攀折。幽怨的情思自己缠绕纠结。只有浓霜凭吊大雁，暗香隐藏着蝴蝶。轻轻的爱怜和重重的离别。泪水汪汪，罗衣满是皱褶。恨那清酒容易喝尽，一到关山之外，愁烟就层层叠叠。 凄凉到了极点。根基微弱，残梦在天寒时，何时停歇。人世间的一瞬。生和死，能向谁说呢。等到看花人问询，寻找孤芳却找不到的时候，正是令人销魂的时候。代替西风，补入图画之中，陪伴着明月。 离别的愁绪凄冷充满庭院。正是傍晚时分，稀疏的帘子和雨一起被卷起。春天的痕迹背着灯光才能看见。又有烟雾中的碧丝湿润，带露的红花残断。细雨淅淅沥沥。绕着曲折的栏杆，寒气轻微夜晚尚浅。被东风招惹起相思，刚有一片檐花落下。 不要缠绵。红楼相隔清冷，珠帘透着光亮，形成了闺怨。天涯纵然遥远。诗和酒，都用来消遣。只是在西窗下剪烛夜谈，东边栏杆对着白雪，一年之中能有几回相见。好好珍惜，爱惜美好的夜晚，不要催促时光流逝。

注释

汴宫（biàn gōng）

汴梁的宫殿，这里指代开封，曾经的北宋都城，通过汴宫的意象增添历史的沧桑感和厚重感。

繁霜（fán shuāng）

浓霜，用繁霜来烘托一种凄凉的氛围，暗示环境的寒冷与悲戚。

幽情（yōu qíng）

深远或郁结的感情，这里指内心深处的哀怨之情。

轻怜（qīng lián）

轻轻的爱怜，表现出一种细腻而又略带哀伤的情感状态。

孤芳（gū fāng）

独秀的香花，常用来比喻高洁绝俗的品格，此处也可指代四菊本人，强调她的孤独与高洁。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的意象，如“汴宫流水”“秋花”“繁霜”“雁”“蝶”等，通过这些意象构建出一种凄凉、哀怨的氛围。同时，词中多有细腻的描写，如“泪娟娟，罗衣皱褶”生动地刻画了人物的悲愁之态。情感表达极为深沉和复杂，既有对开封倡女四菊的同情与哀悼，又有对命运无常、人生短暂的喟叹，还交织着离别的愁绪与闺怨之情。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、幽冷、孤寂的意境，从汴宫的流水到秋花的无人攀折，再到人物的幽情萦结，仿佛一幅冷色调的画卷。主题思想围绕着对四菊的吊唁展开，延伸到对人生苦难、爱情离散、命运无奈等多方面的思考，反映出那个时代下小人物的悲苦命运以及人们对美好事物消逝的哀伤。

速览

《瑞鹤仙 吊开封倡女四菊》是清代诗人王闿运的作品，主题为吊唁、哀怨、凄美、闺怨。汴宫流水咽。 剩秋花，无人更与攀折。 幽情自萦结。 只繁霜吊雁，暗香藏蝶。 轻怜重别。 泪娟娟，罗衣皱褶。 恨清尊易竭…