南普陀题壁

译文

当年郑成功在此驻军平定海疆，斜阳映照下有着记载功勋的石碑。我来到这里独自洒下如同新亭对泣般的泪水，手持酒杯迎着风仍然谈论着那段往事。宽阔的江水向东流去，炮台横立，白色的礁石被潮水冲击，拍打着岸边发出鸣响。一抹残霞映照在唐代就已存在的古刹之上，慈云庭院里传来阵阵梵钟之声。

注释

靖海

平定海疆。这里指郑成功的靖海之功。

劫火

佛教语，谓坏劫之末所起的大火；这里指经历战火、劫难后的景象，形容岁月的沧桑。

新亭泪

新亭对泣的典故。表示痛心国难而无可奈何的心情。典故出自《世说新语·言语》，过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。

梵钟

佛寺中的大钟。

故刹

古寺。刹，原指佛塔顶部的相轮、华盖等装饰，后引申为佛寺。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事的手法，点明此地曾是靖海驻师之处，‘斜阳劫火纪功碑’营造出一种沧桑的历史感，斜阳下的纪功碑，往昔的功勋与如今的景象相映衬。颔联‘我来独下新亭泪’运用典故，以新亭对泣的典故表达出诗人对往昔的追思以及对当下的感慨，‘把酒临风尚论之’则展现出诗人的忧思之情。颈联写景，‘大江东去炮台横，白石冲潮激岸鸣’，江水东流、炮台横立、白石激岸的景象，画面感很强，借景抒情，景中蕴含着历史的厚重与沧桑。尾联‘一角残霞唐故刹，慈云庭院梵钟声’，残霞下的古刹和梵钟之声，进一步烘托出一种宁静又带着历史底蕴的氛围。在情感表达上，全诗既有对历史上靖海之功的缅怀，又透露出对世事变迁的感伤。在意境营造上，通过残霞、古刹、梵钟、炮台、江潮等意象，构建出一个既有着历史沧桑感又富有禅意的意境。主题思想围绕着对历史的追念、对世事的感怀展开。

速览

《南普陀题壁》是清代诗人苏镜潭的作品，主题为怀古、抒情、写景、沧桑感。靖海当年此驻师，斜阳劫火纪功碑。 我来独下新亭泪，把酒临风尚论之。 大江东去炮台横，白石冲潮激岸鸣。 一角残霞唐故刹，…