郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞

译文

只有睿智的人才能成为圣人，只有圣人才能登上皇位。精诚感动了日神，时常承受昌盛。舜对自己的大孝还觉惭愧，尧则推让王位。能够做到这种极致之事，从古以来谁能相比。文明顺应时运，车辙和文字统一。崇高伟大，尽善尽美。朝堂之上凝聚着帝王的威严，在大庭中端庄地处理政务。放下托付的重任，让事业重新归于子孙。如脱鞋般远离高天，升遐到天上。龙湖渺茫遥远，原野葱郁连绵。在复道游走，在初年献上祭品。新庙高大华丽，光明的德行与上天相配。

注释

睿

明智，智慧。ruì

膺

承受。yīng

慙

同‘惭’，惭愧。cán

旒

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里代指帝王的威严。liú

扆

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，这里指帝王处理政务的地方。yǐ

登遐

亦作‘登假’，特指帝王之死。xiá

超忽

遥远貌。chāo hū

芊绵

草木茂盛的样子。qiān mián

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘舜慙大孝，尧推让王’，借舜和尧的故事来烘托出一种圣德的境界，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过对先圣的歌颂，表达出崇敬之情，如‘巍巍赫赫，尽善尽美’，以一种崇敬、赞叹的情感描绘出先圣的伟大。在意境营造上，‘龙湖超忽，象野芊绵’构建出一种开阔、悠远的意境，展现出宏大的景象。主题思想围绕对先圣的崇敬、对王朝统治的合法性和昌盛的赞美展开，以先圣的品德和事迹来映照当下的统治。整首诗格调庄重、典雅，用词讲究，充满了对先圣的追慕和对统治的积极肯定。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞》是唐代诗人佚名的作品，主题为颂圣、崇敬、用典、庄重。惟睿作圣，惟圣登皇。 精感耀魄，时膺会昌。 舜慙大孝，尧推让王。 能事斯极，振古谁方。 文明履运，车书同轨。 巍巍赫赫…