慈恩寺塔

译文

听说这里是繁华之地，靠着栏杆真让人觉得十分怜爱。残留的石碑见证着唐代的岁月，荒草丛生覆盖着汉代的山川。日落时分有两只鸟儿相伴，楼阁空空只卷起一片烟雾。下方的什么地方才是呢？是那城门前面的灯火之处吧。

注释

慈恩寺（cí ēn sì）

唐代著名寺院，是当时长安城中的游览胜地。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

剧（jù）

非常，极其。

可怜（kě lián）

这里是可爱、令人喜爱的意思，也有令人怜惜之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今兴衰的沧桑感。首联以‘见说’起笔，点出慈恩寺塔所在之处是传闻中的繁华地界，‘剧可怜’写出诗人凭栏时复杂的情绪，奠定全诗基调。颔联通过‘残碑’‘荒草’这两个意象，将唐时的岁月与汉时的山川相提并论，古今对比，展现出历史的沧桑变迁，昔日的繁华如今只剩下残碑荒草，让人触目惊心。颈联描绘了日落时分鸟儿相伴、楼空烟卷的画面，‘空’字更添寂寥之感，有一种物是人非的惆怅。尾联以问句的形式，从眼前的景象写到远方的灯火，给人一种意犹未尽之感，也暗示出诗人对自身所处位置的一种迷茫。在写作手法上，主要运用了借景抒情，借古寺周围的残碑、荒草、落日、双鸟、楼空、片烟等景色，抒发对历史变迁和人生的感慨。情感表达方面，诗人流露出对往昔繁华消逝的叹惋，对世事无常的惆怅以及身处当下的迷茫。主题思想围绕着对历史兴衰、世事无常的感慨展开。

速览

《慈恩寺塔》是清代诗人张九镒的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、惆怅。见说繁华界，凭栏剧可怜。 残碑唐岁月，荒草汉山川。 日落邀双鸟，楼空卷片烟。 下方何处是，灯火郭门前。