涪州牛陂箐

译文

清晨的云彩像墨一样，我穿行在山间，还没分辨清楚险峻山崖与怪石纵横的状况。有几个人能像李广那样遇到老虎就射杀呢？又到哪里去询问皇初平叱石成羊之事呢？苔藓黏附在古老的树木上，寒冷得毫无生气，草丛中伏着的秋虫发出细微的声音。两天来道路崎岖，头发都快要愁白了，这并非是萧瑟的秋景触动了我的秋愁之情。

注释

巉崖（chán yá）

高而险的山崖。‘巉’表示山势高峻，如‘畏途巉岩不可攀’（李白《蜀道难》）。

荦确（luò què）

怪石嶙峋的样子。

叱羊

指神仙叱石成羊之事，传说皇初平能叱石成羊，这里用此典故表达一种对奇异之事难遇的感慨。

阴虫

秋虫，因其生活在阴暗之处，所以称为阴虫。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓云如墨破山行，未辨巉崖荦确横’，通过描写清晨如墨的晓云，渲染出一种压抑的氛围，‘破山行’点明出行的情景，对环境描写采用了先整体后局部的手法，先写晓云，再写未辨的巉崖荦确。颔联‘射虎几人逢李广，叱羊何处问初平’运用典故，以李广射虎和皇初平叱羊的典故，表达出一种世事难遇的感慨。颈联‘苔黏古木寒无色，草伏阴虫细有声’，从视觉和听觉的角度描写景色，苔黏古木的静态和草伏阴虫的动态相结合，‘寒无色’‘细有声’细致入微地描绘出一种寂静又略带凄凉的氛围。尾联‘两日崎岖头欲白，不关萧瑟动秋情’，‘两日崎岖’写出旅途的艰难，‘头欲白’夸张地表现出旅途的劳累与辛苦，最后表明自己的愁绪并非是因为秋景萧瑟，而是旅途的坎坷，点明主旨，情感表达独特。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、压抑的氛围。主题思想上，主要表达了旅途的艰辛以及诗人在这种艰辛中的感慨，既有对世事难遇的喟叹，又有对旅途劳顿的无奈。

速览

《涪州牛陂箐》是清代诗人张九镒的作品，主题为旅途诗、用典、写景、孤寂。晓云如墨破山行，未辨巉崖荦确横。 射虎几人逢李广，叱羊何处问初平。 苔黏古木寒无色，草伏阴虫细有声。 两日崎岖头欲白，…