挽宫保刘苏村先生
大星中夜陨边营，箕尾宵乘雷电声。
一死讵能酬圣主，九重早已谅书生。
鸿文久播推前辈，清德云亡痛老成。
祖奠遥闻滇父老，碧鸡坊外送行旌。
一死讵能酬圣主，九重早已谅书生。
鸿文久播推前辈，清德云亡痛老成。
祖奠遥闻滇父老，碧鸡坊外送行旌。
译文
明亮的大星半夜在边疆的营帐上空陨落，仿佛乘着雷电之声升上箕尾星宿。一死哪里能够报答圣明的君主呢，皇上早已体谅你这个书生了。宏文长久传播，你被推崇为前辈，清正的品德消失了，悲痛你这位德高望重的人去世。远远听闻云南的父老乡亲设祖祭送别，在碧鸡坊外为你送行。
注释
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问
- 九重（jiǔ chóng）
- 这里指皇帝。古代认为天有九层，皇帝被称为天子，所以用九重指代皇帝
- 鸿文（hóng wén）
- 指宏大的文章，这里指刘苏村先生的文章著作等，形容其文学成就高
- 清德（qīng dé）
- 清正的品德
- 云亡（yún wáng）
- 死亡的委婉说法，如云飘散消逝，表达对死者的惋惜之情
- 祖奠（zǔ diàn）
- 出行时的祭路神，也指死者出殡前的祭奠仪式
- 行旌（xíng jīng）
- 旧指官员出行时的旗帜，这里指代出行的队伍，在诗中指为刘苏村先生送葬的队伍
赏析
从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以‘大星中夜陨边营，箕尾宵乘雷电声’起兴，把刘苏村先生的去世比作大星陨落，形象地写出其离世的突然和不凡，同时渲染出一种悲壮的氛围。颔联‘一死讵能酬圣主，九重早已谅书生’通过自问自答，表达出死者虽有未竟之志但君主谅其忠心的复杂情感。情感表达方面，全诗充满了对刘苏村先生的敬重和悼念之情，既有对他未能完全施展才华以报君主的遗憾，又有对他文学成就和清正品德的高度赞扬。在意境营造上，通过‘大星陨落’‘箕尾宵乘’等充满想象力的描写，营造出一种宏大而又悲怆的意境。主题思想上，主要是悼念刘苏村先生，缅怀他的品德、才华，并表达对他逝世的悲痛之情。
速览
《挽宫保刘苏村先生》是清代诗人罗元琦的作品，主题为悼念、崇敬、悲壮、比兴。大星中夜陨边营，箕尾宵乘雷电声。 一死讵能酬圣主，九重早已谅书生。 鸿文久播推前辈，清德云亡痛老成。 祖奠遥闻滇父老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品