家大人避暑秀山傅京兆偕诸前辈过访

译文

在家中的长辈到秀山避暑之时，傅京兆与各位前辈前来拜访。在幽静的庭院中乘凉，众人骑马接连而来令人欣喜。飞车驰骋之时思念京城，沿着踪迹来到这薜荔女萝生长之处。从梦中醒来，那宫廷已十分遥远，此地偏远而白云繁多。闲坐对弈追慕仙人的行迹，不知是谁让那斧头柄都烂掉了（暗指时光流逝）。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。在诗中‘连辔’表示骑马接连而来。

飞盖

指驱车奔驰。'盖'本为车盖，这里指代车。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的住所。

坐隐

围棋的别称。

仙躅（zhuó）

仙人的踪迹。

烂斧柯

晋朝时有王质进山砍柴，看到童子下棋，等棋局终了，发现手中斧柄已经腐烂，这里表示时光流逝。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件发生的地点和情境，‘连辔喜经过’简单几个字勾勒出访客到来的动态画面。颔联中‘飞盖思京国’通过‘飞盖’这一意象展现出行进的状态，‘思京国’则点明思乡之情，同时‘寻踪到薜萝’将访客从对京城的思念拉回到当下所处的薜萝丛生的僻幽之地，形成一种空间上的转换对比。颈联‘梦回青琐远，地迥白云多’对仗工整，‘梦回’与‘地迥’相对，一虚一实，‘青琐远’表示远离京城宫廷，‘白云多’描绘出此地的偏远清幽，意境悠远，烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。尾联‘坐隐追仙躅，何人烂斧柯’以‘坐隐’这一围棋的别称，引入仙人典故，增添了一种空灵、超脱尘世的感觉，也暗示出时光匆匆，世事变幻的主题思想。在情感表达上，既有对京城的思念，又有在这僻幽之地避暑时的宁静闲适之感，还有对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《家大人避暑秀山傅京兆偕诸前辈过访》是清代诗人罗元琦的作品，主题为访友、思乡、避暑、幽静。纳凉依静院，连辔喜经过。 飞盖思京国，寻踪到薜萝。 梦回青琐远，地迥白云多。 坐隐追仙躅，何人烂斧柯。