八达岭

译文

一座山峰高高耸立着，远远地伸向半空中。在岭头上仿佛能挥落夕阳，边关之外春风吹拂而过。石头铺就的道路回环曲折，溪流弯弯曲曲地相通。行路之人看着杨柳，在暮烟中传来羌笛的声音。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古羌族

赏析

这首诗在意境上，描绘出八达岭宏伟壮观的景象，山峰突兀，石路回环，溪流宛转，又有着暮烟、杨柳、羌笛等元素，构建出一种既雄浑又带有一丝孤寂的氛围。从写作手法来看，首联‘突兀一峰起，迢迢向半空’直接描写山峰的高耸，采用了白描手法，简单几笔勾勒出八达岭的主要景致。颔联‘岭头挥落日，关外度春风’将岭头与落日的互动描写得十分生动，‘挥’字运用了拟人的手法，仿佛岭头有着掌控落日的力量；颈联‘石路回环步，溪流宛转通’则是对仗工整，细致地刻画了道路和溪流的形态。情感表达上，既有对八达岭壮美景色的惊叹之情，又隐隐透露出在这样的边地景色中的孤寂与思乡之感，从看到杨柳想到羌笛，羌笛在古诗词中常常与思乡相关。主题思想主要是描绘八达岭的景色，同时也通过景色传达出淡淡的客愁情绪。

速览

《八达岭》是清代诗人奉宽的作品，主题为写景、雄伟、思乡、孤寂。突兀一峰起，迢迢向半空。 岭头挥落日，关外度春风。 石路回环步，溪流宛转通。 行人视杨柳，羌笛暮烟中。