汉阳旅舍书怀

译文

马上的秋光差不多消磨掉了一半，羁旅的滋味比为官的滋味要浓烈得多。小鸟暂时窥视着温室中的树木，轻便的小船再次泛行在洞庭湖水波之上。山上的云彩像墨一样黑，心里怀疑是瘴气，人们最初说话带着蛮音，每次都听错。却回想起‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’这样的诗句，我的才华比不上（崔颢）只能姑且狂放高歌。

注释

宦（huàn）味

为官的滋味、感受。‘宦’在古汉语中有官吏的意思，如‘宦海浮沉’等，表示官场经历。

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，在古代被认为是疾病的源头。

讹（é）

错误。在这里指听错话语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。诗人描绘了旅途中的秋光、小鸟、轻舟、山云等景象，如‘秋光马上半消磨’，通过秋光的消磨，暗示时光的流逝和旅途的漫长，奠定了全诗淡淡的忧愁基调。在写作手法上，首联直抒胸臆，比较旅味和宦味，突出旅味之浓，表达出对羁旅生活的深刻感受。颔联采用对比手法，小鸟‘暂窥’温室树的安稳，而自己却‘重泛’洞庭波，漂泊之感更加强烈。颈联通过描写山云似墨怀疑是瘴气，以及听不懂当地的蛮语等细节，从视觉和听觉两方面进一步渲染旅途的不安和孤寂。尾联则巧妙地引用崔颢的诗句，以自谦的方式表达自己的才情不及前人，只能狂歌以抒怀，深化了主题。情感上，全诗表达了诗人羁旅他乡的孤独、对自身仕途的感慨以及对自身才华的一种自谦之情。主题思想围绕羁旅途中的种种感受，包括旅途艰辛、文化差异、对自身境遇和才华的思考等。

速览

《汉阳旅舍书怀》是清代诗人田志隆的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、惆怅。秋光马上半消磨，旅味浓于宦味多。 小鸟暂窥温室树，轻舟重泛洞庭波。 山云似墨心疑瘴，人语初蛮听每讹。 却忆晴川芳草句，…