自高淳东坝泛舟小溪趋溧阳

译文

不相信前面溪流的渡口，渔船可以径直通行。几处弯弯如瓜蔓般的水流，一阵如剪刀般轻快的柳丝间的微风。海燕在波浪间翻转已经习惯，吴地的少年划船技艺精湛。在旅客内心孤独到极点的时候，天边有归飞的鸿雁。

注释

渔舠（yú dāo）

一种小船，形状像刀，这里指渔船。

瓜蔓（guā wàn）

瓜类植物的茎，这里用来形容水流曲折蜿蜒的样子。

拍棹（pāi zhào）

划船的动作，棹是船桨。

孤绝（gū jué）

孤独到了极点。

天末（tiān mò）

天边，天际。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘小船前行所见的自然景象，如‘几湾瓜蔓水，一剪柳丝风’，以细腻而清新的笔触勾勒出一幅江南水乡的画卷，画面感极强。在写作手法上，‘瓜蔓水’‘柳丝风’运用了比喻的手法，将水流的曲折比作瓜蔓，把微风比作剪刀般的柳丝，生动形象。‘海燕翻波惯，吴儿拍棹工’通过海燕的自在、吴儿划船技艺的高超，从侧面衬托出此地的自然和谐与人们的活力。情感表达上，诗的前半部分描写景色，后半部分‘客心孤绝处，天末有归鸿’则点明了诗人的孤独心境，以归鸿来寄托自己的思乡或者思归之情，从欢快的景物描写转为孤独的情感抒发，对比鲜明，更显孤寂。主题思想上，既有对江南水乡风光的喜爱，又透露出羁旅之人的孤独与对归处的思念。

速览

《自高淳东坝泛舟小溪趋溧阳》是清代诗人刘臻的作品，主题为写景诗、羁旅情、借景抒情、比喻手法。不信前溪渡，渔舠可径通。 几湾瓜蔓水，一剪柳丝风。 海燕翻波惯，吴儿拍棹工。 客心孤绝处，天末有归鸿。