月夜至玉屏庵
古寺翠微间，溪山契悠想。
明月下庭除，忻然遂独往。
春溪漾素辉，寒松落幽响。
繁阴渐迷离，疏影散林莽。
一径薜萝深，拄杖缘萝上。
高僧夜未暝，开轩共澄朗。
坐久若有得，无言倚虚幌。
明月下庭除，忻然遂独往。
春溪漾素辉，寒松落幽响。
繁阴渐迷离，疏影散林莽。
一径薜萝深，拄杖缘萝上。
高僧夜未暝，开轩共澄朗。
坐久若有得，无言倚虚幌。
译文
古老的寺庙在青山之中，山水契合我悠远的思绪。明月洒落在庭院台阶上，欣然地独自前往。春天的溪流荡漾着白色的光辉，寒松落下清幽的声响。繁茂的树阴逐渐变得迷离，稀疏的树影散落在树林草丛间。一条小路通往薜荔和女萝生长茂密之处，拄着拐杖沿着薜萝向上走。高僧夜晚还未入睡，打开窗户一同享受清朗的夜色。久坐仿佛有所感悟，默默无言地靠着轻薄的帷幔。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山色，也泛指青山。
- 庭除（tíng chú）
- 庭前阶下，庭院。
- 忻然（xīn rán）
- 喜悦貌；愉快貌。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里指代植物生长茂密之处。
- 虚幌（xū huǎng）
- 轻薄透明的帷幔。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘古寺翠微间，溪山契悠想’简单几笔勾勒出古寺的环境以及诗人的心境。在意境营造方面，通过描写古寺、溪山、明月、春溪、寒松等意象，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人传达出一种悠然自得的情绪，在这样的环境中享受独处和与高僧的交流，从‘忻然遂独往’和‘坐久若有得’可以看出诗人内心的宁静与闲适。主题思想围绕着诗人在月夜前往玉屏庵途中及到达后的所见所感，展现出诗人对自然和宁静生活的向往。
速览
《月夜至玉屏庵》是清代诗人马翮飞的作品，主题为写景、清幽、宁静、独处。古寺翠微间，溪山契悠想。 明月下庭除，忻然遂独往。 春溪漾素辉，寒松落幽响。 繁阴渐迷离，疏影散林莽。 一径薜萝深，拄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品