晚泊

译文

秋天的寒潮涌起，水波荡漾，傍晚的落叶纷纷飘落，沙沙作响。请问一下，停船的地方，是吴地枫树边的第几座桥呢？

注释

淰淰（niǎn niǎn）

本义为浊，这里形容寒潮涌起时水波流动的样子。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联运用叠字‘淰淰’‘潇潇’，生动地描绘出寒潮涌起、落叶飘飞的动态画面，增强了诗句的节奏感与音韵美。在意境营造方面，诗人通过描写寒潮、落叶这些典型的秋景，营造出一种萧索、清冷的深秋氛围。在情感表达上，诗中并未直接点明情感，但从这清冷的秋景描写中，能感受到诗人淡淡的羁旅愁思和对所处之地的陌生感。主题思想上，描绘了晚泊时的所见所感，展现了秋景中的行旅之况。

速览

《晚泊》是清代诗人马翮飞的作品，主题为羁旅诗、写景、秋景、萧索。寒潮秋淰淰，落叶晚潇潇。 借问停桡处，吴枫第几桥？