焦山观音岩晚望用宋人赵冰壶韵

译文

抚摸着阅读（赵冰壶的诗），他的诗句还留存着，在空亭之中人坐在水云昏暗之处。沙滩上一只大雁隐没于丛生的芦苇之中，江上众多山峰仿佛将落日吞入。在深林里扫落叶时遇到了白足和尚，扶着藤蔓在高险的石磴上引得青猿相随。茫茫然地目送江水向东流去，从古至今那潺潺流水不断冲刷着石根。

注释

扪读（mén dú）

抚摸着阅读，‘扪’有抚摸之意。

白足

这里指白足和尚，是对僧人的一种称呼，源于晋代高僧昙始的典故，传说他足白于面。

危磴（wēi dèng）

高而险的石级。‘危’有高、险之意，‘磴’指石头台阶。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

漱石根

冲刷石头的根部，‘漱’在这里是冲刷的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带孤寂的氛围。前两联通过描写眼前所见的景色，如‘沙头一雁丛芦没，江上千峰落日吞’，以细腻的笔触勾勒出一幅秋江晚景图，一雁隐没于芦丛，千峰吞没落日，画面开阔又透着寂寥。写作手法上，颔联运用了拟人的手法，‘吞’字将山峰拟人化，生动地表现出山峰在落日映照下的壮观景象。情感表达方面，诗人在观赏景色的过程中流露出淡淡的惆怅之情，尾联‘茫茫目送东流去’体现出一种对时光流逝、世事变幻的无奈之感。从主题思想来看，诗人通过描绘焦山观音岩傍晚的景色，表达了对自然景色的喜爱以及对人生的思考。诗中的景色描写细致入微，动静结合，如‘扫叶深林逢白足，扶藤危磴引青猿’，扫叶、扶藤为动，深林、危磴为静，使画面富有层次感。

速览

《焦山观音岩晚望用宋人赵冰壶韵》是清代诗人闵华的作品，主题为写景、惆怅、空灵、动静结合。扪读冰壶句尚存，虚亭人坐水云昏。 沙头一雁丛芦没，江上千峰落日吞。 扫叶深林逢白足，扶藤危磴引青猿。 茫茫目送东流去，…