属疾寄曹剑亭

译文

轻微的疾病如同小小的隐居，关闭门户就如同置身山林。时节的更替中只能孤独地枕着枕头，生活里只剩下苦苦吟诗。寒霜之中众多树木都凋零了，雨后一盏孤灯显得格外昏黄幽深。怀着这样闲适的情味，应该符合淡泊宁静之人的心境。

注释

属疾（zhǔ jí）

生病，染病。‘属’有连接、附着之意，这里引申为遭受，整个词表示患病。

疴（kē）

病。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指孤灯。

萧闲

寂寞闲适。

静者

深得清静之道、超然恬静的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将微疴比作小隐，把闭户的状态比作身处山林，新奇而形象地写出自己因病闭户的状态如同隐居。颔联中‘抛’字和‘剩’字用得精妙，‘抛’字写出节序更替时自己的孤独寂寥之感，仿佛被节序所‘抛弃’；‘剩’字强调了生活的单调，只剩下苦吟。颈联通过描写‘霜中群木尽’的萧瑟景象和‘雨后一镫深’的孤寂画面，营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，进一步强化了诗人内心的孤独和寂寥。从情感表达方面，全诗表达出诗人在患病期间的孤独、寂寥以及对宁静生活状态的一种自我安慰。主题思想上，体现了诗人在病中的生活状态和内心的情感世界，以及对静谧、闲适心境的一种向往与自我认同。

速览

《属疾寄曹剑亭》是清代诗人钱维城的作品，主题为养病诗、孤寂、以景衬情、闲适。微疴如小隐，闭户即山林。 节序抛孤枕，生涯剩苦吟。 霜中群木尽，雨后一镫深。 持此萧闲味，应符静者心。