恭和御制西湖绝句 其二

译文

美好的地方因为皇帝车驾停留而天气放晴，西湖的波光如同一抹在镜子里明亮闪耀。微风轻烟轻柔飘荡皇帝龙颜大悦，帆船的影子高高悬起画桨轻快划动。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

淡沲（dàn duò）

形容风轻微、和缓的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘胜地天因驻跸晴’采用了因果倒置的手法，强调皇帝驻跸使得胜地天气晴朗，这是一种对皇权的尊崇体现。‘湖光一抹镜中明’运用比喻的手法，将西湖湖光比作镜中之景，生动形象地写出湖光的澄澈明亮。在情感表达方面，通过描写湖光美景以及‘龙颜喜’，表达出对皇帝的逢迎与赞颂之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅风和日丽、湖光帆影的美好画面，以美景烘托出欢快的氛围。主题思想上，主要是借西湖的景色来表达对皇帝的敬重和颂圣之意。

速览

《恭和御制西湖绝句 其二》是清代诗人张若澄的作品，主题为颂圣、写景、逢迎、应制诗。胜地天因驻跸晴，湖光一抹镜中明。 风烟淡沲龙颜喜，帆影高悬画桨轻。